Aktuell

Datum

Fortschritt

2004-09-01

Eins zu Eins - Übersetzung der Zeilen bis Paragraph 5 einschließlich fertig.

2004-08-01

Übersetzung der Zeilen: bis Paragraph 4 entspricht die Übersetzung jetzt Wort für Wort der Reihenfolge in der Urkunde. Rest wird jetzt schrittweise umgesetzt.

2003-11-19

Seite Rückmeldung ("Ihre Meinung") überarbeitet, da die Möglichkeit, sich per Steno/Fax zu äußern, nicht genutzt wird.

2003-08-08

Register in Absprache mit Winklers Verlag überarbeitet.

2003-07-20

Kampf mit dem Fehlerteufelchen... :-); zwei Fehler in der Linkstruktur des Registers behoben; 1 Zeile mit autografierten Zeichen korrigiert.

2003-06-27

Die Urkunde online wurde durch einige Hilfe-Dateien ergänzt:
- Hilfe zur Navigation,
- Hilfe zur Benutzung der Register
- Hilfe zur Quellenangabe für Autoren, die online Texte schreiben.

2003-06-15

Urkunde Online: Version 1.0 fertiggestellt.
Letzte Änderungen:
- Für jede Zeile kann jetzt eine Übersetzung abgerufen werden;
- Register überarbeitet;
- Startseite überarbeitet.

2003-06-08

Feinarbeiten am Register; Kontrolle durch externen Kollegen, Fehlerkorrektur. Einprogrammierung eines Zählers für die Wortbeispiele (Anzahl der Wörter im Register).

2003-06-08

Das Verzeichnis der Wortbeispiele (Register, Index) ist vollständig erfasst: Sachwortverzeichnis, Verkehrsschrift, Eil- und Redeschrift.
Die Wortbeispiele werden zur Zeit nur auf den entsprechenden Paragraphen umgeleitet. Jetzt folgt die Feinabstimmung: Die Wortbeispiele werden in der Folgeversion direkt mit der richtigen Zeile verlinkt, so dass diese sofort auf dem Bildschirm sichtbar wird.

2003-04-05

Paragraph 20 abgeschlossen.
Damit sind alle Teile der Systemurkunde (Verkehrsschrift, Eilschrift und Redeschrift) eingelesen.
Weitere Arbeitsschritte:
Feinarbeit an den HTML-Dokumenten wie z.B.
- Kontrolle der Browserkompatibilität,
- Codeoptimierung, um die Ladezeiten zu verringern,
- Kontrolle auf Rechtschreibfehler bzw. neue Rechtschreibung,
- Setzen von Ankerpunkten für das Register, damit jede Zeile angesteuert werden kann.
Parallel dazu:
- Arbeit am Register. Hierzu werde ich zunächst die Datenbankprogrammierung fertigstellen, aus der dann das Register produziert wird. Die Langschriftanteile können bereits eingegeben werden. Für die Kurzschrift muss noch eine Funktion programmiert werden, die die Seiten- und Zeilenangaben des Winklers-Registers in einen gültigen Link auf eine der Seiten dieses Dokumentes übersetzt.

2003-04-01

Paragraph 19 abgeschlossen.

2003-03-15

Arbeit an folgenden Paragraphen abgeschlossen:
§ 15, § 16, § 17, § 18.
Paragraph 19 begonnen.

2003-03-11

Paragraph 14 abgeschlossen

2003-03-09

Beginn mit Paragraph 14, bis inc. 14.1. f); 14.1. g) angefangen.

2003-03-03

Paragraph 13 ist fertiggestellt. Damit ist nun nach der Verkehrsschrift auch die Eilschrift vollständig erfasst.

2003-03-02

Arbeit am Paragraph 13 aufgenommen. 13.1 bis 13.4 fertiggestellt.

2003-03-02

Titel der Systemurkunde und den Text des Gemeinen Ministerialblattes erfasst und als Dokument verfügbar gemacht.

2003-02-28

Kontrolle der HTML-Syntax und der CSS-Stylesheets anhand der Prüfroutinen des W3C-Konsortiums. Anpassungen vorgenommen. Die Browser Internet-Explorer und Netscape bringen jetzt vergleichbare Ergebenisse. Hauptparagraphen 1-20 sowie Inhaltsverzeichnisse sind auf die neuen HTML-Strukturen umgestellt. Der Rest folgt in Kürze.

2003-02-22

Auflage 9 der Systemurkunge ist erschienen; Text und Register sind nun auf die neue Rechtschreibung umgestellt. Der Winklers-Verlag sendet mir direkt ein neues Exemplar zu. Danke!

2003-02-16

Paragraph 10 fertiggestellt (Links eingefügt); Paragraph 12 fertiggestellt.

2003-02-15

Paragraph 11 fertiggestellt.

2003-02-14

Paragraph 11.1 a-f fertiggestellt.

INFO
allgemein
2003-01-09

Weiteres Vorgehen: Die Arbeit am Register wird zurückgestellt, bis die Umstellung auf die neue Rechtschreibung erfolgt ist.
Zunächst weitere Arbeit an den Paragraphen zur Eilschrift und zur Redeschrift.
Zwischenzeitlich auch weitere Programmierung der Datenbank

INFO
Datenbank
2003-01-09

Ziel der Datenbank:
1. Komfortable Eingebe und Pflege der Stichworte des Registers
2. Datenbank übernimmt Sortierung und Kodierung der Stichworte
3. Export des Registers als HTML-Dokument
4. Datenbank setzt Seitenangaben des Registers intern in die entsprechenden Links der Internet-Version um

Stand
1. Stichworte können in die Datenbank eingepflegt werden.
2. Einteilung von Haupt- und Unterstichworten möglich
3. Export in ein HTML-Dokument möglich; das Layout steht jedoch noch nicht.
4. Grundfunktionen wie Löschen, Ändern, Anfügen von Stichworten sind fertiggestellt.
5. Das Datenbanklayout erlaubt es, alle Register der Systemurkunde (Sachwort-, Verkehrsschrift, Eil- und Redeschrift) in einer Datenbank zu pflegen; später können entweder ein gemeinsames oder getrennte Register exportiert werden.
6. Es fehlt zur Zeit ein wichtiges Modul: In dem Register der Papierversion wird jeweils auf Seitenzahlen und Zeilen verwiesen; die Online-Dokumente haben keine Seitenzahlen. Die Datenbank benötigt also eine Übersetzungstabelle, aus der automatisch ausgelesen werden kann, welche Online-Dokumente welcher Seite entsprechen.

Datum

Fortschritt

2003-01-09

Paragraph 9 fertiggestellt; damit ist die Verkehrsschrift vollständig erfasst.
Damit sind 11 von insgesamt 28 Seiten mit grafischer Darstellung sowie der gesamte Langschriftteil der Systemurkunde umgesetzt.

2003-01-07

Paragraph 8 fertiggestellt; die Paragraphen 8.3 a) bis g) wurden zusammen mit den autografierten Zeichen auf einzelne Dokumente aufgeteilt.

2003-01-05

Paragraph 6 fertiggestellt. Paragraph 7 fertiggestellt

2003-01-04

Die Paragraphen 01-04 wurden noch einmal überarbeitet, um die Zeilennummerierungen zu vereinheitlichen. Jetzt stehen alle Zeilennummern senkrecht untereinander. Das Layout wurde mittels einer Tabelle umgesetzt und dem Tag <width>.
Paragraph 5 fertiggestellt.

2003-01-03

Paragraph 5.2 fertiggestellt. Wegen der vielen Zeilen muss ein neues Ablagesystem für die Bilddateien entworfen werden, da pro Paragraph einige Zeilen mehrfach vorkommen (5.2 hat z.B. die Zeilen 1-12 auf Seite 9 und noch einmal auf Seite 10)

2002-12-27

Beginn Paragraph 5

2002-12-26

Paragraph 4 ist abgeschlossen.

2002-12-01

Die Arbeit an der Register-Datenbank ist gut vorangekommen; In die Datenbank können bereits Begriffe aufgenommen werden, der Export nach HTML funktioniert.
Paragraph 4.1. a), 4.1. b), 4.1. c), 4.2. und 4.3. fertiggestellt.
Auf die Unterschriften verzichte ich erst einmal, um schneller voranzukommen.

2002-11-24

Arbeit an der Datenbank, mit der später der Index erstellt werden soll. Die wesentlichen Routinen sind fertig. Mit der Eingabe des Index werde ich warten, bis die Umstellung auf die neue Rechtschreibung abgeschlossen ist.
Beginn der Arbeit an Paragraph 4 (einzelne GRAFIKen)

2002-11-08

Umfangreiche Test-Scans durchgeführt. Die Ergebnisse sind besser; leider ist die Qualität der Hintergrundlinien (Grundlinie etc.) weiterhin schlecht. Eine eindeutige Orientierung ist aber möglich.
Paragraph 3 ist fertiggestellt.

2002-10-26

Von Paragraph 3 sind die Teile 3.1. a), 3.1. b) sowie 3.1 c) mit den autografierten Zeichen versehen worden.
Durch die Klartextunterschriften müssen einige Zeilen aufwendig auf zwei Zeilen aufgeteilt werden.

2002-10-19

GRAFIKdarstellung nach Rücksprache mit Herrn Schwichtenberg erneuert; es steht leider keine gute Vorlage zur Verfügung; daher sind die Hintergrundlinien etwas schlechter; dafür stimmen die Proportionen.
Paragraph 2 ist fertiggestellt.

2002-10-13

[GESTRICHEN]
Ein erster GRAFIKversuch ist unter Paragraph 2.1 zu finden.
Es handelt sich um EinzelGRAFIKen, die zu einem Gesamtbild kombiniert wurden. In einer späteren Fassung sollen Bildunterschriften hinzukommen, die jeweils die Übersetzung der autografierten Zeichen enthalten.

2002-10-12

Die CSS-Datei wurde erweitert; ein erster Check beim W3C-Consortium war nicht zufriedenstellend. Die Syntax muss in wichtigen Punkten überarbeitet werden.

2002-10-11

Die untergeordneten Dokumente (z.B. zu den Paragraphen 2.1, 2.2, usw. wurden erstellt. Insgesamt werden später etwa 150 HTML-Dokumente zusammenkommen.
Die Syntax einzelner Dokumente wurde auf den Seiten des W3C-Consortiums getestet. Das Ergebnis ist gut, einige kleinere Änderungen sind aber noch notwendig.
Aus der Urkunde habe ich die ersten GRAFIKen gescannt. Die gepunkteten Linien im Hintergrund sind von schlechter Qualität, die Abbildungen selbst wegen des grauen Papiers auch. Das wird die Aufbereitung sehr aufwendig machen.
Wahrscheinlich werde ich daher zuerst die GRAFIKen en bloc einbinden und später aufbereiten.

2002-10-09

Die Hintergrundgestaltung wurde farblich an die Webpräsenz des Winklers-Verlages angepasst, da die Seiten später hier eingestellt werden sollen.

2002-10-04

Der erste Entwurf für das Logo ist fertig. Gestaltet nach einer Fotografie von 1902 (altes Lehrbuch), welche das Gabelsberger-Denkmal in München abbildet. Das Logo muss noch kontrastreicher werden und eine bessere Abgrenzung an den Rändern aufweisen. Ggf. auch Farbänderung (Blautöne) denkbar.

2002-10-03

Ein erster Entwurf für die Hintergrundgestaltung ist fertig. Die Aufteilung scheint o.k., damit die Systemurkunde auch auf Bildschirmen mit einer kleineren Auflösung gelesen werden kann. Der Kontrast Hellblau-Dunkelblau ist zu scharf und sollte abgemildert werden.

2002-09-22

Der Langschrifttext für die Paragraphen 10-20 ist eingegeben.

2002-09-15

Die Navigationsstruktur wurde verfeinert. Der Aufbau ist streng hierarchisch gegliedert. Oben stehen die Links zu den Schlüsseldokumenten (Inhalt, Index,...); es folgen die Details bis hin zu den Unterpunkten einzelner Paragraphen. Auf maximal 4 Zeilen aufgeteilt, kann so jeder Paragraph der Systemurkunde mit ein bis zwei Aktionen erreicht werden.
Die Langschrifttexte für die Paragraphen 1-9 wurden eingegeben; die autographierten Zeichen werden jeweils in einem eigenen Dokument untergebracht und sollen von den Langschrifttexten aus erreichbar sein.

2002-09-08

Die Navigationsstruktur wurde in groben Zügen festgelegt; das Layout der Navigation wird sich noch ändern.

2002-09-07

Der Textteil der Systemurkunde ist in ein eigenes Dokument erfasst. Von hier wird er schrittweise in die HTML-Dokumente importiert.

2002-08-30

Einige grundlegende Seitenlayouts sind fertiggestellt. Der Schwerpunkt liegt auf einer möglichst unkomplizierten Navigationsstruktur; die grafische Gestaltung sowie das Textlayout stehen (noch) im Hintergrund.

2002-08-13

Der Winklers-Verlag erteilt die Genehmigung für eine digitalisierte Version der Systemurkunde, für die das vom Verlag erstellte Register verwendet werden darf.

Bestellnummer der Druckversion: BN 8292
www.winklers.de